Parte de la entrevista seleccionada 

Esta entrevista ha sido modificada para obtener mayor claridad y concisión.

This interview was conducted in Spanish. To read a translated version in English, click here.

¿Qué te trajo al Valle de San Joaquín?, ¿Es dónde te planeas quedar? y ¿Es dónde quieres que se queden tus hijos?

Yo llegué al Valle de San Joaquín desde 1988. Me gustó que hay trabajo y que hay un clima agradable. El Valle de San Joaquín ofrece mucho, tenemos todo. 

Ok, ahora vamos a pasar a la actividad “Antes y el Ahora”. Describe tu vida en los últimos diez años a comparación con ahora, respecto a ubicación, lugares importantes, rutas que tomas diario. ¿Cómo ha cambiado en los últimos 10 años?

Ha cambiado mucho en los últimos 10 años. Cuando yo llegué había muchos campos llenos de árboles. En mi camino al trabajo, ahora hay más casas y han cortado árboles. Cambió también en que antes no había mucho cítrico, antes en invierno el trabajo era escaso. Teníamos que ahorrar dinero para el invierno. Y ahora, gracias a Dios, ya no pasamos por eso porque ya tenemos trabajo todo el año. Esa es la gran diferencia, antes no había tanto trabajo y tanto cítrico como ahora. Hoy hay mucho cítrico que es el que ayuda en el invierno a que haya trabajo y a que no estemos preocupados en cómo le vamos a hacer. 

Ahora vamos a hablar de tu día típico. Me puedes describir como es tu día incluyendo cómo empieza y cómo acaba. ¿Cómo divides tu tiempo durante el día? Y ¿Cómo te mueves de lugar a lugar?

Mi día empieza desde las 4:00am y salgo de trabajar hasta las 2:00pm o 2:30pm. Como divido mi tiempo es: llego de trabajar, descanso un poco, cocino para mis hijos. Me muevo en mi propio carro. Puedo disfrutar de mi trabajo y de mi casa. 

Si pudieras cambiar una cosa de tu día típico, ¿qué sería y por qué?

Si pudiera cambiar algo de mi día típico sería solamente trabajar de lunes a viernes y disfrutar de mi familia los fines de semana. 

Y ¿Qué haría tu día más fácil?

Tener un horario fijo de trabajo. Entrar a las 4:00am trabajar mis ocho horas y después tener más tiempo en mi casa. También así podría descansar más. 

Entonces ¿No tienes horas fijas en tu trabajo?

No, no tengo horario fijo. Podemos entrar a las 4:00am y salir a las 6:00pm. 

¿Dependes de otros miembros de tu comunidad para poder desarrollar tus actividades diarias? 

No, pero todos en mi casa dependen de mí. Tengo que aportar económicamente. 

Cuándo eras niña, ¿qué querías ser de grande?

Siempre soñé con ser enfermera. 

Si fueras elegida para un cargo en la oficina del alcalde, o representante de la comunidad con poder ilimitado, ¿Qué cambios harías para mejorar tu comunidad? ¿Cuáles serían las tres prioridades de tu agenda? 

Lo primero que cambiaria sería en los empaques que los empleados tengan beneficios. Reducir las jornadas laborales, trabajar 12 o 14 horas es muy agotador. Otra cosa que cambiaría sería tener actividades para jóvenes y para personas de la tercera edad, con la finalidad de que los jóvenes tengan en donde invertir su tiempo y los adultos mayores se sientan útiles en su comunidad. Esos serian mis puntos más importantes.